Adding an Aweber email optin (or any email html capture form) is relativity easy on Facebook. It requires you to add an application to your Facebook Fan page or Facebook Business page.
The steps:
1. Go to Facebook and search for the application FBML (Static FBML)
2. Add to page
3. Go to your page
4. Edit page – click the pencil and then edit
5. Get the form HTML code
6. Past into the fBML application
7. Save
8. Choose FBML from boxes

Hope that Helps!

Related posts:

1. Facebook Fan Page Privacy Settings Q&A
2. Having Trouble Creating a Facebook Fan Page Box?
3. Adding A WordPress Blog to Your Facebook Page
4. Facebook Strategies for Business
5. Introducing the facebook Fan Pag Like button
6. How to Create an Email Signature in Thunderbird
7. Images and Movies In Your Blog